UK-Schuhgrößen in EU-Größen umrechnen

Britische Größen sind einfacher als amerikanische, weil Damen und Herren dieselbe Skala teilen: Eine UK 6 ist für alle gleich lang und entspricht etwa EU 39 bis 39,5. Fehler entstehen an zwei Stellen, beim Sprung von der Kinder- zur Erwachsenenskala und bei Etiketten, auf denen UK und US nebeneinanderstehen.

Umrechnungstabelle UK in EU mit Fußlänge

Fußlänge = gemessener Wert ohne Aufschlag. „EU nach Norm“ folgt der Barleycorn-Formel mit Pariser Stich, „EU im Handel“ den Tabellen britischer und internationaler Marken.

UK	Fußlänge cm	EU nach Norm	EU im Handel	US Herren	US Damen
2	21,2	34	34,5	3	4
3	22,0	35,5	35,5	4	5
4	22,9	36,5	37	5	6
5	23,7	38	38	6	7
6	24,6	39	39,5	7	8
7	25,4	40,5	40,5	8	9
8	26,3	41,5	42	9	10
9	27,1	43	43	10	11
10	28,0	44	44,5	11	12
11	28,8	45,5	46	12	–
12	29,6	46,5	47	13	–
13	30,5	48	48,5	14	–
14	31,3	49	49,5	15	–

Die Händlerwerte liegen teils eine halbe Größe über dem Normwert, weil viele Marken mit mehr Zugabe rechnen. Kaufst du bei einer britischen Marke, nimm die Spalte „EU im Handel“ oder direkt die UK-Zahl aus der Tabelle des Herstellers. Halbe UK-Größen wie 7,5 liegen in EU genau zwischen den Nachbarzeilen, meist bei EU 41.

Eine Skala für Damen und Herren

Das britische System zählt in Barleycorn: Eine ganze Größe ist ein Drittel Zoll lang, also 8,47 mm, eine halbe 4,23 mm. Bezug ist die Länge des Leistens, der Form, über die der Schuh gebaut wird. Die Erwachsenenskala beginnt bei 26 Barleycorn, das sind 22,0 cm Leistenlänge für UK 1. Damen- und Herrenschuhe mit derselben UK-Zahl sind gleich lang und unterscheiden sich nur in Weite und Leistenform.

UK Erwachsene = Leistenlänge in Zoll × 3 − 25

Gehst du von der gemessenen Fußlänge aus, ist die Zugabe von zwei Barleycorn bereits eingerechnet:

UK ≈ Fußlänge in cm ÷ 0,847 − 23

Für 25,5 cm ergibt das 30,1 − 23 = 7,1, also UK 7. Liegt das Ergebnis bei x,3 bis x,7, ist die halbe Größe richtig; Marken ohne halbe Größen behandelst du wie Dr. Martens weiter unten.

Kinderskala bis 13,5, danach Neustart bei 1

Britische Kindergrößen beginnen bei 12 Barleycorn, das sind 10,16 cm Leistenlänge für Größe 0. Die Skala läuft bis 13,5 und springt dann auf die Erwachsenenskala, die wieder bei 1 beginnt. Eine UK 1 ist damit länger als eine UK 13. Shops schreiben deshalb „Infant“ oder „Kids“ für die Kinderskala und „Junior“ oder „Adult“ für die Größen ab 1; manche hängen ein „K“ an, etwa 12K.

UK Kinder	EU	Richtalter
2	18	6–12 Monate
4	20	12–18 Monate
6	23	18–24 Monate
8	25,5	2–3 Jahre
10	28	4–5 Jahre
12	30,5	5–6 Jahre
13	32	6–8 Jahre
1 (Erwachsenenskala)	33	7–8 Jahre
3 (Erwachsenenskala)	35,5	10–12 Jahre

Kindertabellen britischer Shops enthalten meist schon die Zugabe für das Wachstum. Für die Wahl zählt die gemessene Fußlänge, das Alter ist nur ein grober Startwert.

UK und US auf demselben Etikett unterscheiden

Internationale Marken drucken UK und US direkt nebeneinander. Bei Herren liegen die Zahlen meist eine Größe auseinander, bei Damen zwei. Wer die Angaben verwechselt, bestellt bei Damenschuhen bis zu zwei Größen falsch.

US Herren = UK + 1 bei den meisten Marken, UK + 0,5 bei adidas und einigen anderen.
US Damen = UK + 2 bei den meisten Marken, UK + 1,5 bei adidas.
Converse setzt US Herren gleich UK, Damen = UK + 2.
Steht auf dem Schuh einer britischen Marke nur eine Zahl ohne Kürzel, ist es fast immer UK.
Eine zusätzliche Angabe wie „F“ oder „G“ hinter der UK-Zahl ist die Weite, keine halbe Größe.

Britische Onlineshops zeigen auch Damenschuhe in UK-Größen, US-Shops in US Damen. „Size 6“ ist im britischen Shop etwa EU 39, im US-Shop bei Damen etwa EU 36,5.

Die genaue Umrechnung der US-Größen mit Damen-, Herren- und Unisexskala findest du unter US-Schuhgrößen umrechnen.

Clarks-Weiten von D bis H

Clarks fertigt viele Modelle in mehreren Weiten. Die Weite steht als Buchstabe hinter der Größe, etwa „7 G“. Damen und Herren nutzen dieselben Buchstaben, aber eine andere Standardweite, weil Damenleisten schmaler gebaut sind.

Buchstabe	Damen	Herren
D	Standard	–
E	weit	–
EE / EX	extra weit	–
F	–	schmal
G	–	Standard
H	–	weit

Bei Clarks-Kinderschuhen laufen die Weiten von E bis H; G entspricht ungefähr der WMS-Weite M deutscher Kinderschuhe. Klassische britische Herrenschuhmarken wie Loake, Barker oder Church's verwenden dieselbe Logik mit F als Standard und G als weiter Ausführung, teils auch E für schmale Füße. Ein Buchstabe bedeutet bei jeder Marke ein etwas anderes Maß, deshalb gilt der Vergleich nur innerhalb derselben Marke.

Dr. Martens: nur ganze Größen

Dr. Martens fertigt Stiefel und Schuhe in UK-Größen und bietet nur ganze Nummern an. Liegt deine Fußlänge zwischen zwei Größen, fehlen 4,2 mm Auswahl. Die Marke empfiehlt dann die kleinere Größe: Das dicke Leder passt sich beim Eintragen in der Breite an, und die Modelle haben vorne viel Raum. Mit Wollsocken oder dickem Fußbett geht die größere Nummer mit einer dünnen Einlegesohle ebenso.

Auf dem Etikett steht neben UK auch die EU-Größe, bei UK 8 etwa EU 42. Das Leder der klassischen Modelle ist anfangs steif; Druck an Ferse und Knöchel lässt meist nach zwei bis drei Wochen nach, wenn du die Stiefel anfangs nur stundenweise und mit dicken Socken trägst. Stoßen die Zehen vorne an, wird es durch Eintragen nicht besser, dann ist die Größe zu klein.