Asiatische Schuhgrößen umrechnen: China, Japan, Korea

Japan: Fußlänge in Zentimetern

Japanische Größen nach der Norm JIS S 5037 geben die Fußlänge in Zentimetern an, etwa 26,5. Die Zugabe steckt nicht in der Zahl, sondern im Schuh: Ein Schuh in Größe 26,5 ist für einen 26,5 cm langen Fuß gebaut und innen entsprechend länger.

Die Norm kennt zusätzlich Weitenbuchstaben von A bis G mit den Stufen E, EE, EEE und EEEE, getrennt für Herren, Damen und Kinder. Japanische Marken wie ASICS und Mizuno bieten viele Modelle in 2E und 3E an. Auf internationalen Etiketten steht die japanische Größe als „JP“ oder „cm“. Kennst du deine Fußlänge, ist sie die verlässlichste Zahl auf dem ganzen Etikett: Bei 26,3 cm Fußlänge nimmst du JP 26,5, nie 26,0.

Korea: Größe in Millimetern

Koreanische Größen nach KS M 6681 nennen dieselbe Fußlänge in Millimetern. Eine 265 in Korea ist also eine 26,5 in Japan. Koreanische Onlineshops und Marken verwenden durchgehend diese dreistellige Zahl, auch für Kinderschuhe.

• Damen-Sneaker liegen meist zwischen 220 und 260, Herren zwischen 250 und 290.
• Die Schritte sind 5 mm; Zwischenwerte wie 262 gibt es nicht. Liegt deine Fußlänge dazwischen, nimm die nächsthöhere Zahl.
• Modeshops bieten manchmal nur 10-mm-Schritte an, also 230, 240, 250. Dann fehlt jede zweite Größe, und die größere ist meist die sichere Wahl.
• In koreanischen Tabellen bedeutet „발길이“ Fußlänge und „발볼“ Fußbreite.

China: Millimeter und EU-ähnliche Zahlen

Die chinesische Norm GB/T 3293 rechnet wie Korea in Millimetern Fußlänge. Im Alltag und im Onlinehandel ist aber eine zweite Skala verbreitet, deren Zahlen wie EU-Größen aussehen: 38, 39, 40. Sie folgt einer einfachen Formel:

Eine Fußlänge von 25 cm ergibt CN 40. Weil eine CN-Größe nur 5 mm umfasst, eine EU-Größe aber 6,67 mm, laufen die beiden Skalen auseinander. Im Bereich 39 bis 40 sind die Zahlen fast gleich, darunter fällt die CN-Zahl kleiner aus als die EU-Zahl, darüber größer. Ein Herr mit 27 cm Fußlänge trägt EU 42,5 bis 43, aber CN 44.

Manche Verkäufer übersetzen ihre Größen zusätzlich in EU, andere schreiben die CN-Zahl einfach als „EU“ ins Angebot. Ob das passiert ist, erkennst du an der Tabelle: Steigt die cm-Spalte pro Größe um 5 mm, ist es die chinesische Skala; steigt sie um etwa 6,7 mm, ist es eine echte EU-Skala.

cm-Angaben bei Shein, Temu und AliExpress richtig lesen

Bei Marktplätzen stammt die Größentabelle vom einzelnen Verkäufer, nicht von der Plattform. Die Spalte „cm“ kann Fußlänge oder Innensohlenlänge meinen, oft steht nicht dabei, welche. Der Unterschied beträgt 10 bis 15 mm, fast zwei EU-Größen.

1. Eigene Fußlänge im Stehen messen, den längeren Fuß nehmen.
2. Die Innensohle eines gut passenden Schuhs herausnehmen und messen. Dieser Wert ist deine Innenlänge.
3. In der Tabelle des Angebots die Überschrift der cm-Spalte lesen: „Foot length“ vergleichst du mit Schritt 1, „Insole length“ oder „Inner length“ mit Schritt 2.
4. Fehlt die Bezeichnung, behandle den Wert als Innenlänge und wähle eine Größe mit 10 bis 15 mm mehr als deine Fußlänge.
5. Prüfen, ob die Größen in 5-mm- oder 6,7-mm-Schritten steigen, um CN- und EU-Skala zu unterscheiden.
6. Bewertungen nach „fällt klein aus“ oder „small“ durchsuchen. Häufen sich solche Hinweise, eine Größe höher bestellen.

Rücksendungen nach Asien sind teuer oder werden nur als Gutschrift erstattet. Bei unsicherer Tabelle ist eine halbe Größe zu viel besser als eine zu wenig, weil sich zu viel Länge mit einer Einlegesohle ausgleichen lässt. Ein zu kurzer Schuh lässt sich nicht korrigieren.

Umrechnungstabelle CN, JP, KR und EU

Fußlänge = gemessener Wert ohne Zugabe. Die EU-Spalte folgt dem Pariser Stich mit 1,5 cm Zugabe. Einzelne Verkäufer und Marken weichen davon ab.

Für US- und UK-Größen auf denselben Etiketten nutzt du die Tabellen unter US-Schuhgrößen umrechnen und UK-Schuhgrößen umrechnen.